{"id":628,"date":"2026-03-09T20:07:36","date_gmt":"2026-03-10T00:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/eleonora.nyc\/?page_id=628"},"modified":"2026-09-21T21:33:19","modified_gmt":"2026-09-22T01:33:19","slug":"essays","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/essays","title":{"rendered":"Essays"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":722,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":28,"footnotes":""},"class_list":["post-628","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Essays | Translated French Art &amp; Original Cultural Writing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"English translations of essays by French art critics and researchers, including Aude de Kerros, plus original writing on art, culture and language.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/essays\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Essays | Translated French Art &amp; Original Cultural Writing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English translations of essays by French art critics and researchers, including Aude de Kerros, plus original writing on art, culture and language.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/essays\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eleonora \u2014 Essays and Work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T01:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eleonorafall\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays\",\"name\":\"Essays | Translated French Art & Original Cultural Writing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-10T00:07:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T01:33:19+00:00\",\"description\":\"English translations of essays by French art critics and researchers, including Aude de Kerros, plus original writing on art, culture and language.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/essays#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Essays\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/\",\"name\":\"Eleonora \u2014 Essays and Work\",\"description\":\"Art should cause violence to be set aside and it is only art that can accomplish this\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7253f61eec1885f7a31c783f1ddd9b1d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7253f61eec1885f7a31c783f1ddd9b1d\",\"name\":\"Eleonora\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/LouisEmblem.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/LouisEmblem.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/LouisEmblem.png\",\"width\":200,\"height\":202,\"caption\":\"Eleonora\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/LouisEmblem.png\"},\"description\":\"Eleonora is a New York-based writer on art history, language and culture. She works in international education, has a background in translation and cultural adaptation, and writes about Hellenistic art, Asian art and European painting, often from the galleries of the Metropolitan Museum of Art. She also publishes the Substack Dreams in All Languages.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/about\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eleonorafall\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Etherealisme\"]},{\"@type\":[\"Organization\",\"EducationalOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/#gallery-graphite\",\"name\":\"Gallery & Graphite\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/\",\"description\":\"Homeschool art classes in New York City, taught in the galleries of the Metropolitan Museum of Art. Classical art history and drawing for grades K-12.\",\"founder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eleonora.nyc\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7253f61eec1885f7a31c783f1ddd9b1d\"},\"areaServed\":{\"@type\":\"City\",\"name\":\"New York City\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Essays | Translated French Art & Original Cultural Writing","description":"English translations of essays by French art critics and researchers, including Aude de Kerros, plus original writing on art, culture and language.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/essays\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Essays | Translated French Art & Original Cultural Writing","og_description":"English translations of essays by French art critics and researchers, including Aude de Kerros, plus original writing on art, culture and language.","og_url":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/essays\/","og_site_name":"Eleonora \u2014 Essays and Work","article_modified_time":"2026-09-22T01:33:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eleonorafall","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays","url":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays","name":"Essays | Translated French Art & Original Cultural Writing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp","datePublished":"2026-03-10T00:07:36+00:00","dateModified":"2026-09-22T01:33:19+00:00","description":"English translations of essays by French art critics and researchers, including Aude de Kerros, plus original writing on art, culture and language.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eleonora.nyc\/essays"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays#primaryimage","url":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp","contentUrl":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Web-Image-Thumbnail-La-Femme-au-miroir-Titian.webp","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/essays#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eleonora.nyc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Essays"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/#website","url":"https:\/\/eleonora.nyc\/","name":"Eleonora \u2014 Essays and Work","description":"Art should cause violence to be set aside and it is only art that can accomplish this","publisher":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/#\/schema\/person\/7253f61eec1885f7a31c783f1ddd9b1d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eleonora.nyc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/#\/schema\/person\/7253f61eec1885f7a31c783f1ddd9b1d","name":"Eleonora","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/LouisEmblem.png","url":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/LouisEmblem.png","contentUrl":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/LouisEmblem.png","width":200,"height":202,"caption":"Eleonora"},"logo":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/LouisEmblem.png"},"description":"Eleonora is a New York-based writer on art history, language and culture. She works in international education, has a background in translation and cultural adaptation, and writes about Hellenistic art, Asian art and European painting, often from the galleries of the Metropolitan Museum of Art. She also publishes the Substack Dreams in All Languages.","sameAs":["https:\/\/eleonora.nyc\/about","https:\/\/x.com\/eleonorafall","https:\/\/www.youtube.com\/@Etherealisme"]},{"@type":["Organization","EducationalOrganization"],"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/#gallery-graphite","name":"Gallery & Graphite","url":"https:\/\/eleonora.nyc\/","description":"Homeschool art classes in New York City, taught in the galleries of the Metropolitan Museum of Art. Classical art history and drawing for grades K-12.","founder":{"@id":"https:\/\/eleonora.nyc\/#\/schema\/person\/7253f61eec1885f7a31c783f1ddd9b1d"},"areaServed":{"@type":"City","name":"New York City"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":634,"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/628\/revisions\/634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eleonora.nyc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}